Косячно застеклил балкон бракованной продукцией  самый простой вариант проветривать. осушитель, утеплить. Переделать всё нафиг не жалея средств, конечный итог 

Vitya такая же фигня много лет) До пластика и обновлённого балкона росли горбыли изо льда с внутренней стороны) В комнатах сменили на пластик, но дома бывает слишком жарко, чуть приоткрываешь и горбыли растут в районе резинок) На балконе зачем-то поставили не пластик, а эту алюминиевую катающуюся хрень, по краям приоткрыты (так советовали и сами монтажники). Но это всё не особо помогает) Помогло частично только полное закрытие балконного окна и двери, то есть без микропроветривания и выходить редко)
С причиной верно - тянет чрезмерную влажность с квартиры, которую не победить ввиду частой постоянной приборки и готовки... 

Может, у кого без обледенения дома реже готовят и убираются)) Или тёплые балконы.)
Так толку от вентиляции под крышей, у нас створки на всю высоту окна по бокам открыты, пробовали даже настежь, на них же почти тоже самое.
Тут только изолировать стены, у окон на балкон, налаживать вентиляцию в квартире, либо вообще тёплый балкон.)) или плюнуть на него))
У нас сейчас в квартире в районах всех вентиляционных шахт по стенам реки текут, наледи уже не удивляешься)

Так не надо было просто пенить... надо было пароизолировать шов монтажный.