Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация
   
  ГлавнаяСправкаПоискВходРегистрация  
 
Переключение на Главную Страницу Страниц: 1
Печать
Шкіромий (Мойдодыр) (Прочитано 2 881 раз)
Kontramot
Экс-Участник


Шкіромий (Мойдодыр)
21.07.2010 :: 16:17:17
 
Простирадло - утікало,
І білизна - хай їй грець,
І матрасик, мов карасик,
Від мене забрався геть.

Я за мапу - мапа в шафу,
Я за пензлик - той нишком
І сховався під ліжком.

Я хочу поїсти сало,
Відрізаю шмат чималий,
Але кляті ті шмати
Від мене - під три чорти.

недолугі,
І чому всі речі вщерть
Заюрмились, схаменулись
І сягнули шкереберть.

Чобітки за рушниками,
Рушники за мотузками,
Мотузки за чобітками,
Все батьківське надбання
Шаленіє, скаженіє
І тікає навмання?

Раптом просто із горища
Клишоногий, наче рак,
Шкутильгає водомийник
І до мене мовить так:

Ти гидкеє, ти бруднеє,
Неохайне поросятко,
Ти брудніш за сміттєзбірник,
У люстерко подивись!

У тебе вапно на оці,
У тебе г... на боці,
У тебе такі капиці,
Що іздерлись ногавиці!
Навіть, навіть ногавиці
Від тебе забрались геть!

Дуже рано на світанку
Миють личко каченята
Й пташенята,
І шпачки, і пацючки.

Ти єдиний не помився
І бруднечею лишився,
Тож забрались від бруднечі
І панчохи, й чобітки.

Я - шановний водомийник,
Славнозвісний шкіромий,
Водомийників керівник
І мочалок ланковий!
Ледве гепну я ногою,
І покличу козаків,
Водомийники юрбою
Всі візьмуть напоготів.
Закатують, відшматують
Неохайних дітлахів.

І прочуханку жорстоку
Запровадять над тобою,
У Матвіївську затоку
Вмить занурять з головою!

Замантулив в мідний таз,
Заволав "Кара - барас!"

Тої ж миті мило, мило
Зась! - в волосся - мити зілля,
Гілля, рілля і бадилля
Підбадьорює:

"Мию, мию сажотруса
Пильно, щільно,
Чисто, густо!
Буде, буде сажотрус
Чистий, мов різдвяний гусь".

Тут мочало причвалало
І мерщій малечу мить.
Ось вовтузить, мов шибало
І волає, і ганьбить.

Від збентежених мочалок
Я мерщій, немов від палок,
І вони чимдуж загалом
Нижнім Валом, Верхнім Валом.

Я до Бабиного Яру,
Навпростець я повз кошару,
А вони - чезез мури,
Як підступи ї щури.

Тут назустріч мій коханий,
Мій улюблений кацап,
Він з Альошею і Ванєй
Прямував, неначе цап,
І мочалку, наче галку,
Він щелепами цап-цап!
А затим ногами він затупцював
І руками він мене відлупцював
"Уходи-ка ты домой", - він
мовляв,
"Да лицо своё умой", - він
мовляв,
"А не то как налечу", - він
мовляв,
"Растопчу и проглочу", - він мовляв.

Я по вулицях борснувся
підтюпцем,
Втік до водомийника кінець
кінцем.

Милом мивсь, цеберком грюкав,
Як ударник п'ятиріччя.
І багнюку, і гівнюку
Відокремив від обличчя.

Тої ж миті капелюх
Сів на мене проміж вух,
А за ним цукерок купа:
"З'їж мене, малеча любо!"
А за ними сала шмат:
"Поласуй мене, мій брат!"
Ось і зошит повернувся,
Ось і коник без візка,
І абетка з інглиш мовой
Станцювали гопака.
Шанобливий водомийник,
Славнозвісний шкіромий,
Водомийників керівник
І мочалок ланковий
Закружляв мене у танку
І, кохаючись, мовляв:

"Ти тепер мені приязний,
Ти тепер мені люб'язний,
Тож нарешті ти, бруднеча,
Шкіромия вшанував!"

Треба, треба, треба митись
Вдень і ввечері - то ж ба!
Неохайним сажотрусам
Ой ганьба, ганьба, ганьба!

Хай живе рушниченько
пухкенький
і мило духмяне, мов ненька,
і кістковий гребінь,
і голярський камінь!

Тож мийся, підмийся, голись!
Пірнай, виринай, не барись!
У лазні, ставку, на болоті,
В Гнилім Тикичу,
що в Кам. Броді,
В Криму і в Карпатах
Усюди й завжди
Вкраїні хвала - і воді!
Наверх
 
 
IP записан
 
Kontramot
Экс-Участник


Re: Шкіромий (Мойдодыр)
Ответ #1 - 21.07.2010 :: 16:17:48
 
Цитата:
Я хочу поїсти сало,
Відрізаю шмат чималий,
Але кляті ті шмати
Від мене - під три чорти.
Смех Смех
Наверх
 
 
IP записан
 
ptica
Модератор
Гуру
*****
Вне Форума


Если человек разумный,
то почему так много дураков

Настрочил: 8 090
Краснотурьинск
Пол: male
Re: Шкіромий (Мойдодыр)
Ответ #2 - 21.07.2010 :: 19:06:46
 
ни разумею я цю мову..
Наверх
 
WWW 322955197  
IP записан
 
rona
Координатор
Гуру
*****
Вне Форума



Настрочил: 8 364
краснотурьинск
Пол: male
Re: Шкіромий (Мойдодыр)
Ответ #3 - 21.07.2010 :: 19:48:24
 
в гуглевском переводе прикольней Смех

Простыня - бежали ,
И белье - будь он неладен ,
И матрасик , как Карасик,
От меня убрался прочь .

Я за карту - карта в шкаф,
Я за кисть - то тайком
И спрятался под кроватью.

Я хочу поесть сало,
Отрезаю кусок немалый,
Но проклятые те куски
От меня - к черту.

непутевые ,
И почему все вещи доверху
Заюрмились , Вдруг
И достигли кувырком.

Сапожки за полотенцами ,
Полотенца за веревками ,
Веревки за сапожками ,
Все отцовское достояние
Выходит, бесится
И бежит наугад ?

Вдруг просто с чердака
Косолапый , словно рак,
Хромает водомийник
И мне говорит так:

Ты гидкее , ты бруднее ,
Неопрятное поросенка,
Ты грязнее мусоросборник ,
В зеркальце посмотри!

У тебя известь на глазу ,
У тебя г. .. на стороне ,
У тебя такие Капицы ,
Что издерлись штаны !
Даже, даже штаны
От тебя забрались прочь!

Очень рано на рассвете
Моют личико утята
И птенцы,
И шпачкы и крыски .

Ты единственный не помылся
И бруднечею остался
Поэтому забрались от бруднечи
И чулки, и сапожки.

Я - уважаемый водомийник ,
Знаменитый шкиромий ,
Водомийникив руководитель
И мочалок звеньевой !
Едва гепну я ногой,
И позову казаков,
Водомийникы толпой
Все примут наготове .
Закатывают , видшматують
Неопрятных детей.

И порку жестокую
Введут над тобой ,
В Матвеевский залив
Моментально погрузят с головой!

Замантулив в медный таз,
Завопил "Кара - Барась ! "

Тот же миг мыло , мыло
Нельзя! - В волосы - мытье овощей,
Ветви , пашня и ботвы
Подбадривает :

" Мою , мою трубочиста
Пристально, плотно,
Чисто, густо !
Будет, будет трубочист
Чистый, как рождественский гусь .

Здесь мочало причвалало
И скорее малышей миг.
Вот вовтузить как проносились
И вопит, и позорит .

От взволнованных мочалок
Я скорей , как от палки,
И они вовсю целом
Нижним Валом , Верхним Валом .

Я в Бабий Яр,
Напрямик я мимо овчарню ,
А они - чезез стены ,
Как происки й крысы.

Тут навстречу мой любимый,
Мой любимый кацап ,
Он с Алешей и Ваней
Следовал , как козел ,
И мочалку , словно галку ,
Он челюстями козел отпущения !
А затем ногами он затоптался
И руками он меня отлупил
" Уходи -ка ты домой ", - он
мол ,
"Да лицо Свое умой ", - он
мол ,
"А не то как налечу ", - он
мол ,
" Растопчу и проглочу ", - он мол.

Я по улицам борснувся
трусцой,
Бежал в водомийника конец
концом.

Мылом мылся , ведерко стучал ,
Как ударник пятилетие.
И грязь , и говнюки
Отделил от лица.

Тот же миг шляпу
Сел на меня промеж ушей,
А за ним конфет куча:
" Съешь меня , малыши любо ! "
А за ними сала кусок :
" полакомься меня, мой брат ! "
Вот и тетрадь вернулся,
Вот и конек без коляски ,
И алфавит с Ингл языке
Станцевали гопака.
Почтительный водомийник ,
Знаменитый шкиромий ,
Водомийникив руководитель
И мочалок звеньевой
Закружил меня в танце
И, кохаючись , мол :

"Ты теперь мне добрый,
Ты теперь мне любезный,
Поэтому наконец ты бруднеча ,
Шкиромия почтил ! "

Надо, надо, надо мыться
Днем и вечером - то же ба!
Неряшливым трубочиста
Ой позор, позор, позор!

Да здравствует рушниченько
пухленькая
и мыло душистое , как мамочка,
и костный гребень,
и голярський камень!

Поэтому мойся , пидмийся , голись !
Ныряет, выныривает , не задерживайся !
В бане , ставку, на болоте,
В Гнилой Тикич ,
что в Кам. Броди,
В Крыму и в Карпатах
Всюду и всегда
Вкраини хвала - и воде!
Наверх
 
WWW 190351702  
IP записан
 
Kontramot
Экс-Участник


Re: Шкіромий (Мойдодыр)
Ответ #4 - 21.07.2010 :: 20:54:09
 
вынос мозга Смех Котлярэвськый нервно курит поруч з Шевченком.
Термин "гавно" в детской литературе - умиляет. Еще немного, и появятся книжки в стиле "Мат для дітлахів". Ну и замена крокодила на "кацапа", разговаривающего по-русски - просто замечательна!

Цитата:
Пан роззява в нього вліз, сім валіз туди заніс,
Примостився під вікном, тай заснув солодким сном.
З ранку - гульк! "Егей!" - гукає - Що за станція питає,
Чемний голос відповів: "То є славне місто Львів.


а почему Львів вместо Ленинград вообще непонятно
Наверх
 
 
IP записан
 
rona
Координатор
Гуру
*****
Вне Форума



Настрочил: 8 364
краснотурьинск
Пол: male
Re: Шкіромий (Мойдодыр)
Ответ #5 - 21.07.2010 :: 21:53:58
 
ссылку кинь на источник Улыбка
Наверх
 
WWW 190351702  
IP записан
 
Эндэр
Пользователь
**
Вне Форума



Настрочил: 115
Краснотурьинск
Пол: male
Re: Шкіромий (Мойдодыр)
Ответ #6 - 22.07.2010 :: 07:36:38
 
Смех
Наверх
 
248575120  
IP записан
 


Переключение на Главную Страницу Страниц: 1
Печать