h0aX, thx за игру. Но русский перевод там пи#%ец кривой конечно)))
Во, несколько перлов, копи из russian.esp:
- Она не спала той ночью, но сидела в стуле около ее кровати, руки, свернутые в ее коленях, думая глубоко и долго в вощение и затухание темноты. Она не сказала бы детям - еще, только когда она должна.
- Что случается там? Прекратите играть вокруг, мальчик, и засните.
- Зэофон, исчерпав возможности в платяном шкафу, помогает виду Нирим через золото в груди.
- Aelva продолжает ее медленную, возбужденную прогулку вниз, которую мы можем теперь видеть благодаря ее свету. Она осматривает полностью ограбленную комнату с низким потолком, поскольку действие продолжается наверх. )))
Сцуко, Промт жжот
Вот тут -
http://dotstudio.redsys.ru/forum существует проект
Народный перевод, куда стекаются норм переводы отдельных креативщиков, из которых и будет слеплен единый.
Естесственно это лучше, чем ждать пока там 1С всё переведёт и переозвучит... Свершилось бы сие к осени - уже хорошо))
На момент написания - форум в дауне. Со слов админа: "Сайт временно не работает, проблема с винчестерами на сервере. В понедельник/вторник все заработает."