Sdarowo narod :)
poluchil segodnja e-mail na krasnoturinsk.com na angliskom.
Kakoj to amerikanez is San Francisco, chego-to tam napisal.
Karoche ja tak i neponal chto emu nado :(
Pomogite perewesti eto soobshenie.........

" Hi,
I was study in Krasnoturinsk Music College in 1973-1977,is any one
Have some memories of Misha Slepnyov from Odessa?.........
I live now in San Francisco, but Krasnoturinsk is forever in my hard, any
one respond, please!


regards Mike.


ili on prosto so mnoj pogoworitj hochet  o obstanowke w Irake?
esli eto tak togda ja ego srasu бип poshlu :)

это типа тоже наш соотечественник, который учился здесь в музыкальном училище, и помнит какого-то Мишу из Одессы. Типа всех любит и просит писать ему о городе...
Так что не волновайся об Ираке он ничего не спрашивает...  :D :D :D

Ленин, ты его к нам на форум отправь, похоже ему общения не хватает.  ;)

Во-во Алекс! Мы ему после "гобленовских" роликов таких :-X  наваляем, на его родном, американском.... :) :) :)

Kto sdes w angliskom horosho sharit?
pomogite mne otwetitj amerikanzu :)


" Hi,
I was study in Krasnoturinsk Music College in 1973-1977,is any one
Have some memories of Misha Slepnyov from Odessa?.........
I live now in San Francisco, but Krasnoturinsk is forever in my hard, any
one respond, please!

Lenin. Этот "янки" пишет, типа, что учился у нас в музыкальном училище 4 года (73-77), получается "жил". И его должны помнить здесь как Мишу Слепнева из Одессы! Ну, там дальше, что он живет сейчас в Сан-Франциско, НО! Краснотурьинск у него НАВСЕГДА!!!  :'( в сердце (где-то на уровне груди...) И он очень, очень-очень хочет, что бы хоть кто-нибудь ответил ему!!! :( :( :(

PS. Конечно, во второй части письма было гораздо меньше слов, чем в переводе, просто Я хотел передать тебе, Ленин, всю ПОЛНОТУ эмоций нашего бывшего соотечественника на чужбине. С уважением, Romp  ;)

Oj spasibo tebe Romp :)
lubat snacht karnoturinsk i w amerike
Romp, a ti emu karotenkij otwetik na angliskom bi ne napisal?
a to moshet eto chudo is odessi moj shutkij pocherk nepojmot :)))

Lenin! С удовольствием бы написал, но сам по английски двух слов без мата связать не могу... :)
Плохо грамматику учил! Хорошо хоть еще читать ума хватает, да и то только с третьего раза ..... :D
По-русски бы написал, но боюсь он не поймет!
Так что, извини.....

Ладно, Ленин, уговорил! ;)
Не оставлять же человека без ответа...., кинь мне адресок "земляка" в личные, что-нибудь накалякаем :)

записан в 09.01.2003 :: 01:20:50:

Ладно, Ленин, уговорил! ;) Не оставлять же человека без ответа...., кинь мне адресок "земляка" в личные, что-нибудь накалякаем :)

spasibo Romp!
ti nastojashi drug :)
dawaj ja tebe wishlu na milo eto soobshenie.

OK!...

Ленин!
только сейчас до меня дошло!!!

если это наш соотечественник и у нас учился, то и писать-то ему надо ПО-РУССКИ!!!

это ОН скорее всего тебя за американца-то принял!!!
так что можешь спокойно ему САМ писать!(по русски)
диплом-то свой из музыкального училища он наверное, почитывает!

записан в 10.01.2003 :: 13:04:29:

Ленин! только сейчас до меня дошло!!!

darowa,
nawernoe ti praw M1, postoraus emu otwetitj, tipo po russki :)))

записан в 10.01.2003 :: 13:04:29:

... если это наш соотечественник и у нас учился, то и писать-то ему надо ПО-РУССКИ!!!...

Не скажи М1... Судя по тому когда он здесь жил и учился (25 лет назад), а так же учитывая его тогдашний возвраст (не более 15 лет), русский язык у него уже вполне мог отрафироваться.  :)
Конечно вы можете возразить, что он мог уехать из тогдашнего СССР значительно позже. Может быть...
А Вы не задумывались, почему он "Миша Слепнев", да еще и из Одессы, и к тому же музыкант (наверное скрипач   ;)), А?
Насколько мне помниться, как раз в те годы и был отплыв нацменьшинств из СССР в Америку.