Вот у меня случилась такое горе. Консоль (по Ctrl-Alt-F1) вместо кириллических букв выдает псевдографику (например, пишу cal и нажимаю Enter - получаю результат). То же самое, естественно, и при загрузке моего RedHat9. Не помню, после чего это (месяц назад) началось. В X Window все нормально. Подскажите, плз, где подправить.

LANG=ru_RU.KOI8-R
<еще одиннадцать строк c той же кодировкой>
LC_ALL=

Если запросить locale -a | grep ru_RU, то выскакивает
ru_RU
ru_RU.iso88595
ru_RU.koi8r
ru_RU.utf8

У меня в этом RH9 была та проблема, что я описывал в "Подозрительном поведении".
Ничего не обновлял.
Если просто не решается, то пусть.