Форум на Краснотурьинск.ру

03.05.2024 :: 14:12:28

	Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите Вход или Регистрация

Форум на Краснотурьинск.ру › Общий › Частные сообщения › ХОЧУ

(Модераторы: hosjain, evg)

‹ Предыдущая тема | Следующая тема ›

Страниц: 1

ХОЧУ (Прочитано 2 650 раз)

Sergey Пользователь Вне Форума Настрочил: 194 Пол:	ХОЧУ 11.04.2003 :: 09:14:22 [b[Хочу мультфильм ШРЕК в гоблиновском переводе. ПЛИЗ ПОМОГИТЕ!!!!
Наверх	IP записан

hosjain Координатор Гуру Вне Форума Настрочил: 13 741 Пол:	Re: ХОЧУ Ответ #1 - 12.04.2003 :: 03:39:09 Нашёл чего хотеть...... Я то думал что путнее хочешь!
Наверх	IP записан

wero Энтузиаст Вне Форума ну, здравствуйте Настрочил: 414	Re: ХОЧУ Ответ #2 - 14.04.2003 :: 18:45:31 а такой уже есть? Здорово Большего бреда наверное нет, ну если его еще какой-нибудь перевод.
Наверх	мм-да IP записан

evg Координатор Гуру Вне Форума Настрочил: 2 969 Краснотурьинск Пол:	Re: ХОЧУ Ответ #3 - 15.04.2003 :: 08:22:05 WERO ну зачем так, Шрек это вовсе не бред, а очень забавный мульт, а в переводе Гоблина наверняка будет смотрется в другой окраске!
Наверх	krasnoturinsk.org IP записан

wero

Энтузиаст

Вне Форума

ну, здравствуйте

Настрочил: 414

Re: ХОЧУ
Ответ #4 - 15.04.2003 :: 15:25:10

Я обожаю Шрека. А перевод Гоблина "Властелина к."
ввел меня в состоянои ступора. При чем смотреть мне его пришлось 5 раз. Потому как вся фирма разом не собралась на просмотр, а Толкиена читала только я. (ну на тот момент) а без комментариев никто ничего не понимал. в итоге первоночальный перевод у меня стерся напрочь из памяти, а вместо стихов об эльфах в голове "хочешь укушу за..." ???

Наверх

мм-да

IP записан

evg

Координатор
Гуру

Вне Форума

Настрочил: 2 969
Краснотурьинск
Пол: male

Re: ХОЧУ
Ответ #5 - 16.04.2003 :: 08:21:52

Wero не надо воспринемать Гоблинский перевод так серьёзно! И к томуже он не сколько нехотел издеваться над произведением такого титана как Толкинен, в принципе "Братва и кольцо" смотрится по другому и нет даже намёка на Властелина колец только персонажи те же. В общем при просмотре нужно расслабится и получать удовольствие!

Наверх

krasnoturinsk.org

IP записан

Dimon_Gader Пользователь Вне Форума Настрочил: 86 Пол:	Re: ХОЧУ Ответ #6 - 16.04.2003 :: 10:36:07 На maxishop.ru продается Шрек в Гоблиновском переводе...стоит 55 рублей...и за доставку 30...если желание есть - выпиши...8)
Наверх	Бог не Тимошка он видит немножко... IP записан

Страниц: 1

‹ Предыдущая тема | Следующая тема ›

Форум на Краснотурьинск.ру › Общий › Частные сообщения › ХОЧУ

« Главная

‹ Раздел

Наверх этой страницы